V4Eve Presenta: Sensory Couple
Capítulo 14
¿Eh? ¿No fue un disparo de arma de fuego?
Sí.
¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
¿Dónde está la teniente Yeom?
Ya que la estás buscando supongo que desapareció.
Díme, bastardo. ¿Dónde está la teniente Yeom?
¡Detective Choi! ¡Bájelo! ¡Bájelo!
¿Qué sucede contigo? Relájate.
Ese bastardo secuestró a la teniente Yeom.
Tenemos que encontrar a la teniente Yeom rápidamente.
¿Él secuestró a la teniente Yeom? ¿Eso es cierto?
Sí.
¿Qué es todo esto? ¿Por qué la teniente Yeom fue secuestrada?
Cho Rim,
que gusto verte.
¿Dónde está la teniente Yeom? Dímelo rápido.
Cho Rim, tienes...
una relación bastante estrecha con la policía.
Sé que secuestró a la teniente Yeom porque pensó que era yo.
Así que dígame rápidamente. ¡¿Dónde está la teniente Yeom?!
Cho Rim.
Pensé que éramos cercanos, Cho Rim.
Supongo que no.
Realmente no me siento bien.
Tú...
nunca serás perdonado.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Detective Choi! ¡Detective Choi, aquí! ¡Detective Choi! ¡Detective Choi!
¡¡¡Detective Choi!!!
¿Qué sucedió con la teniente Yeom?
¿Realmente fue secuestrada?
Tendremos que esperar y ver para estar seguros.
Por favor obtenga el CCTV de todo el restaurante chino
para ver a dónde se fue el auto.
Detective Ki, por favor obtenga el paradero de Kwon Jae Hee para hoy.
El detective Ye y yo realmente mantuvimos nuestros ojos en él.
¡Kwon Jae Hee nunca salió de su casa!
En serio, ¿entonces dónde está la teniente Yeom?
Si Kwon Jae Hee lo hizo,
¿no va a matarla después de 6 días?
¿Estaba decepcionado porque era yo?
Su plan inicial probablemente fue secuestrar a la testigo, Oh Cho Rim.
Cometió un gran error, no es lo que Kwon Jae Hee haría normalmente.
Creo que está bien contigo, teniente Yeom.
¿Este es el cuarto secreto detrás de la sala de estudio?
Como vio en el monitor antes, nadie puede venir aquí dentro.
No importa lo mucho que grite, nadie puede oírla.
Oh, le diré
lo que tiene que hacer a partir de ahora.
¿Código de barras?
Aquí, tiene que escribir toda la historia de su vida para mí.
Cuando nació, qué clase de padres tuvo,
los buenos momentos, los momentos malos...
Y todas las cosas que descubres luego de convertirte en detective.
Todo sobre Lt Yeom, sin olvidarse de nada.
¿Hizo que todas las victimas hicieran eso
y después puso el código de barras en sus muñecas?
Le daré seis días.
Vivió la vida de otras personas
que no pudo tener o deseaba para ti
y sintió gran placer.
Si escribe que salve su vida, la asesinaré.
También la asesinaré si muestra simpatía. Si se niega...
La asesinaré en este momento.
Así que, ¿hace unos días recibió una llamada de la asociación de egresados que buscaban a alguien llamado Choi Eun Seol?
Sí, era Park Seung Jin...
Esa persona reservó el restaurante e incluso pago todo.
Oh, ya veo. Gracias.
Está bien.
Park Seung Jin.
Sí. Dice Park Seung Jin.
Tal vez, ¿es esta persona?
No, era una persona mayor.
Puede verlo más de cerca.
No lo sé. No estoy seguro.
Está bien.
¿Puedo ver las grabaciones de la cámara de seguridad?
Gracias.
Oh, aquí está.
Alguien más pago por ello.
Sí, pagó en efectivo.
¿Va a ordenar por mí?
Señor, puede ordenar lo que quiera.
Oh, tal vez, ¿la persona que lo llevo al restaurante de comida China
fue esta persona?
No.
¿No?
No era alguien tan joven.
¿Realmente cree que Lt. Yeom está ahí dentro?
Si no está ahí, ¿dónde estará?
Por ahora, todo lo que debemos hacer es no perder de vista a Kwon Jae Hee .
Parece que esto tomará mucho tiempo. Me prepararé.
Debemos comprar cosas como cojines suaves y cómodos.
Yo...
debo comprar calcetines.
Han pasado dos días desde el secuestro de Lt. Yeom.
No hemos tenido avances y en su lugar estamos sufriendo.
[Tercer día de la desaparición de Yeom Mi]
Lt. Yeom,
no puede escribir esto.
Esta parte, donde dice que dijo por primera vez en la preparatoria que iba a convertirse en oficial de policía.
Quiero saber más sobre eso.
Escriba más específicamente como decidió esto.
Termine antes de que regrese.
Escriba más sinceramente. ¿Entendido?
¿Puede darme un reloj?
Si se qué hora es, creo que puedo escribir de forma más simplificada.
No, no puede.
Yo controlo todo, sólo debe hacer
lo que yo le digo que haga.
Amortiguador.
Detective Ye, eres asombroso, haciendo entregas incluso en la calle.
Vaya, Ahora creo que puedo vivir. Oh, es refrescante.
Ah, aquí tiene.
Vaya~ es bueno, el mundo mejoró mucho.
Ustedes están trabajando duro. Voy a un evento de firma de fan en este momento.
Si salgo ahora, estaré de regreso en unas 4 horas.
Así que hasta entonces, tómenlo con calma y descansen en paz.
¡Aish!
Nueva discusión popular, Receta Dorada de Kwon Jae Hee
Gracias.
Sí, gracias.
¿Cuál es su nombre?
Choi Eun Seol.
Ah, eres tú.
¿Ha venido sola?
¿No trajo un libro? Le regalaré un libro.
¿Qué quiere que escriba?
No le haga daño a la Teniente. Yeom.
Lléveme a mí.
¿Le gusta el mensaje?
¡Oh dios! ¡¡¡Esa persona!!!
¡Oh dios! ¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
¿ qué él es así?
Estoy bien.
Sé que ella está bien escondida en tu casa.
Voy a encontrarte y te aplastaré totalmente.
¡Dejen de tomar fotos!
No lo creía al principio,
pero ¿dónde crees que esto es que vienes aquí sola y sin miedo, ¿eh?
La Teniente Yeom está definitivamente en casa de Kwon Jae Hee.
Sé eso, también.
Yo lo vi.
Vi olor de la Teniente Yeom en la mano de Kwon Jae Hee.
Es definitivamente el olor del perfume que hice y le di a ella como un regalo.
Es un mensaje para nosotros.
Que ella está segura y para nosotros venir y la encontremos.
Es la casa. La Teniente Yeom está atrapada en el interior de la casa de Kwon Jae Hee.
¿A dónde vas?
La que Kwon Jae Hee quería era yo.
Sólo le puedo decir que me lleve y deje a la Teniente Yeom libre.
¡¿En qué estás pensando?! ¡Cho Rim, ven a tus sentidos!
¿ ¡Cree que puedo estar en mi sano juicio!?
Debido a mi otra persona podría ser asesinada...
¿Es todo lo demás está bien, siempre y cuando estoy bien? ¿Es eso realmente bien?
No, no quiero ser alguien tan egoísta.
Si la teniente Yeon muere, no podré vivir. No viviré.
¿Cómo puedo vivir?
Entonces si tu mueres...
¿piensas que puedo vivir?
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¿Entonces qué hago?
Incluso ahora...el remordimiento de saberme responsable de la muerte de tu hermana,
Me siento tan frustrada que siento que voy a morir.
¿Qué hago?
♪♬ Hubo un chico que te amo como un loco ♪♬
♪♬ Ese chico sigue viviendo con ese recuerdo ♪♬
Por favor salve a la Teniente Yeom.
Por favor.
Bien.
Está bien.
¿Cómo bebiste el café sin ninguna sospecha?
Pude haber puesto veneno.
Ni siquiera he terminado mi historia de secundaria.
Tendrás tanta curiosidad de saber, que no me mataras.
Parece que sabes mucho de mi.
De repente quiero traer a mucha gente aquí, como al subordinado Choi Moo Gak.
¿Por qué al Detective Choi?
No hay una razón para todas mis acciones.
Kwon Jae Hee ha justificado todos sus asesinatos hasta ahora.
Que no hay una razón para ello.
[Cuarto día de la desaparición de Yeom Mi]
Sólo lo mantendré simple.
Puedes tomarte tu tiempo.
Aunque no esté seguro de que se trata esto.
Deje ir a la Teniente Yeom.
Sin saber su identidad y por siempre estar agradecida contigo, no me subestime.
Ahora sabemos todo uno del otro.
Si continuas hablando así, me pondré muy triste.
Tú y yo compartimos un mala relación persistente.
Por mi, la hermana pequeña del Detective Choi murió.
Y otra vez por mi,
puede que la Teniente Yeom también muera.
Oh. Eso es muy horrible.
Has hecho esos hechos.
Ahora, yo...
me siento que voy a morir.
Me siento mal por lo que le pasa a la Teniente Yeom que quiero morir.
Incluso si la Teniente Yeom se mete en problemas (muere) por mi culpa.
No puedo dejar que eso suceda.
No puedo vivir.
Tomeme...
a mi en vez de la Teniente Yeom.
Por favor deje ir a la Teniente Yeom.
Ya no queda mucho tiempo.
Si deja ir a la Teniente Yeom. Iré contigo por mi propio pie y puede tomarme.
Realmente no entiendo lo que quieres decir.
No vengas a buscarme si vas a decir tonterías.
Voy a traer a Oh Cho Rim aquí.
Me pregunto si este lugar es demasiado pequeño para dos personas.
Oh,Cierto.
Morirás en 52 horas.
Debe estar bien entonces.
Oh Cho Rim no vendrá aquí.
Para entonces,
lo atraparan.
¿Sabe lo que me dijo Cho Rim en el restaurante hoy?
Se sorprenderá al escucharlo.
Ella me pidió que la intercambiara por ella.
¿Qué?
Ella me pidió que la salvara y que la traiga a ella en su lugar.
Yo estaba muy conmovido.
Creo que eso se llama "amistad".
Eso es un sentimiento que nunca llegara a conocer.
De repente quiero preguntarle más sobre Cho Rim.
¿Ha venido de regreso a su turno? Buen trabajo.
Kwon Jae Hee está totalmente jugando al tonto y no acepta mi oferta.
Kwon Jae Hee a quien realmente quiere es a Cho Rim.
Pero ¿por qué no acepta su oferta?
Si acepta, ¿no estaría reconociendo que tiene secuestrada a la teniente Yeom?
Incluso encerrando a la gente, todavía vive su vida descaradamente y valientemente.
Pero está siendo realmente cuidado con eso.
Debe ser porque él es tan inteligente que no somos capaces de atrapar a ese idiota.
Pero, ¿dónde está ese idiota manteniendo a la teniente Yeom encerrada?
La teniente Yeom esta sin duda en la casa de Kwon Jae Hee y no hay duda de que hay otra entrada
que conduce a la habitación secreta dentro de la casa.
Cuando le pedí que me llevara en lugar de a la teniente Yeom, definitivamente hubo un cambio en su rostro.
Creo que él se negó porque él está siendo cuidadoso en este momento.
Si insisto un poco más,
él puede estar de acuerdo con mi oferta.
Kwon Jae Hee definitivamente vendrá a llevarse a Oh Cho Rim
a toda costa.
Pero en serio...
¿no tenemos otra opción?
La razón de que Kwon Jae Hee pida a las víctimas escribir sobre su vida
es la de disfrutar de la felicidad de poseer su vida justo después de que los mata.
"Yo poseo este tipo de vida."
"Yo no tomo la vida de esta persona, solo la estoy poseyendo."
Así es cómo funciona su mente.
Le quedan 48 horas.
¿Por qué cree que esta tan obsesionado con las historias de mi vida?
Olvídelo, detective. ¿Cree que puede descubrir mi 'perfil'?
Primero, solía ser capaz de reconocer el rostro de una persona.
Pero sólo después de que fue abusado por personas
los sentía como objetos de terror
y así se inició el desarrollo de la prosopagnosia.
Correcto.
Su cerebro se niega a ver la cara de una persona.
Correcto, dos veces.
Cuando se dio cuenta de que tenía un deseo natural de matar a la gente,
decidió
ver sus vidas en lugar de sus caras.
Tres veces correcto.
Pero...
se está engañando a usted mismo en gran medida.
Nunca jamás poseyó la vida de esas personas.
Yo no puedo estar de acuerdo con esas palabras.
Ya no tengo curiosidad de ti.
Lo entiendo ahora.
Eres demasiado común.
Parece que cree que sabe mucho sobre mí.
Le voy a dar un examen.
Si usted tiene razón, le voy a dar una extensión de 3 horas;
pero si se equivoca, perderá 3 horas de su vida.
Y si usted no contesta, va a morir en sólo 48 horas.
¿Tengo que...
querer matar a Oh Cho Rim...
o no?
Usted no quiere matarla.
No.
Absolutamente no quiero matarla.
Eso es muy malo.
Acaba de perder 3 horas de su vida en menos de 10 minutos.
Ahora le quedan 45 horas.
El viernes, a las 7pm, la mataré a usted.
Disfruté platicar con usted.
[Quinto día de la desaparición de Yeom Mi]
Jefe de equipo.
¿Están aquí? ¿Quién está cuidando la casa de Kwon Jae Hee?
Vinimos aquí después de cambiar con los detectives de otro equipo de investigación
Buen trabajo.
Si estamos custodiando la puerta principal, podemos atraparlo si solo pasa a través de su pasaje secreto.
Kwon Jae Hee sigue pasando por la puerta principal con absoluta confianza y me está haciendo volviendo loco.
Probablemente solo pasa por la puerta secreta cuando hace algo malo.
La vida de la teniente Yeom está en riesgo. Dios, ¿qué hacemos?
Tenemos que apresurarnos y encontrar el pasaje secreto.
Aigoo...
Teniente Yeom Mi,
asegúrese de leer este e-mail que le estoy enviando.
Nunca la he llamado "unni".
Así que la llamaré "unni" a partir de ahora.
Unni, vayamos a comer panza de res.
Tiene que animarse.
Seguramente nos reuniremos otra vez.
Acepto que la teniente Yeom sea intercambiada contigo.
Reúnete conmigo a las 10am, enfrente de la estación de tren Namgooyuk.
"Acepto que la teniente Yeom sea intercambiada contigo."
" Reúnete conmigo a las 10am, enfrente de la estación de tren Namgooyuk."
No es el número de Jae Hee pero definitivamente es él por el contenido.
El punto de este plan es conseguir que Kwon Jae Hee salga de su puerta secreta.
Él viene a secuestrar a Oh Cho Rim así que definitivamente pasará por la puerta secreta.
Ponga un olor que pueda ver en Kwon Jae Hee.
Poniendo un cierto olor sobre Kwon Jae Hee,
y tú, Cho Rim, detectáremos ese olor y encontráremos la puerta secreta.
Tan pronto como nos demos cuenta de la posición de Kwon Jae Hee en el lugar de la reunión secreta,
voy a enviar la señal de salida a Oh Cho Rim.
Si el plan de secuestro de Oh Cho Rim falla por Kwon Jae Hee, probablemente él regresará a través de su puerta secreta.
Y en ese momento, seguiremos a Cho Rim que encontrará el olor que está en Kwon Jae Hee. Encontraremos la puerta secreta y misión completa.
Sin embargo el tiempo que queda para la teniente Yeom son solo 24 horas.
Esta vez, es nuestra última oportunidad. Tenemos que triunfar a toda costa.
Cho Rim, es muy peligroso. ¿Estará bien?
Sí.
Incluso lo haré si se vuelve más peligroso.
Perdió 3 horas ayer,
así que ahora solamente le quedan 20 horas.
Si me permite hacerle 3 preguntas, usted puede tomar otras 3 horas.
¿No valora su vida?
Muy bien. Dígame sus preguntas.
¿Por qué mató al director Chun Baek Gyeong?
Lo maté porque él sabía que yo estaba matando gente.
¿En dónde está el diario de Joo Ma Ri?
Está arriba, en la sala de estar. Nadie parecía haberlo encontrado.
Los dejé a cuidado del Dr. Chun.
Ya veo.
Hmm...
Fue la causa de la muerte del Dr. Chun, en realidad.
Dígame su última pregunta.
¿Por qué dibuja un código de barras en los brazos de la gente?
Cuando ellos terminan de escribir su autobiografía para mí,
esas personas son cáscaras vacías.
Simplemente no es más que cubiertas de libros.
Es debido a que no puede reconocer sus caras, ¿cierto?
Ya me ha hecho sus 3 preguntas.
Ya perdió 3 horas en menos de 10 minutos.
Ahora tiene 17 horas para vivir.
Mañana, viernes a las 4pm, la mataré.
[Sexto día de la desaparición de Yeom Mi]
No pude dormir mucho esta mañana.
Sí. Kwon Jae Hee no ha salido por su puerta principal.
[Seis horas desde el aviso de la muerte de Yeom Mi]
¿Hola?
Choi Eun Seol, coloque el celular dentro del armario.
Lo hice. - No tiene un transmisor en la oreja, ¿verdad?
No, no tengo nada de eso.
Si tiene a la policía siguiéndola de cerca, esta transacción será terminada inmediatamente.
Estoy sola.
En seis horas a partir de ahora,
la teniente Yeom Mi morirá a las 4 en punto.
¿Por qué? - Fue una apuesta temeraria en su línea de vida.
Le dije que iba a ir. Por favor, deje viva a la teniente Yeon Mi.
Si quiere salvarla, no haga cualquier tontería.
¿Y qué hago ahora? - Voy a ver si alguien está con usted.
Desde ahora en 30 minutos, corra
al complejo deportivo y espéreme.
No veo donde se ha escondido Kwon Jae Hee.
Por ahora, él ya dijo que se iba a casa, debe significar que va a alguna parte, ¿cierto? - Sí.
Por ahora, por favor diríjase primero al complejo deportivo.
Esta es nuestra única oportunidad. Por favor, no deje que lo atrape.
Hoy a las 4 pm, dijo que iba a matar a la teniente Yeom Mi.
¿Por qué no hay una llamada?
Estoy mareada.
¿Cómo va? - No hay ninguna llamada de seguimiento.
Tal vez sea porque corría mucho, pero ella se ve cansada.
Si encontramos a Kwon Jae Hee, Cho Rim puede abandonar esta investigación...
pero no veo a Kwon Jae Hee.
Creo que tendrás que moverte un lugar más.
Ven a Happy Park. Te daré veinte minutos.
Él dijo que es Happy Park.
¿Happy Park? Vamos.
Lo has hecho bien. Debe haber una caja bajo la banca.
La encontré. - Abre la caja...
y coloca el trapo en tu boca e inhala.
Si te duermes por un momento, iré a recogerte.
O no iré a recogerte.
Esto es... el olor que proviene del Dr. Chun Baek Gyeong.
Si lo lo inhalas ahora, vamos a olvidarnos del acuerdo.
Aún no podemos detectar la ubicación de Kwon Jae Hee.
¿Te darás por vencida? - No.
No crees que ella va a morir, ¿cierto?
No puedo ver eso.
Kwon Jae Hee ha aparecido. Por favor muévanse ahora.
Cho Rim...
¡Señorita! ¡Señorita! ¡Señorita Oh Cho Rim!
Mientras estaba corriendo, vi que a esta jovencita caer...
de modo que mientras iba, regresé.
¿Qué está haciendo? ¡Apresúrese y reporte esto a la policía!
Ah sí. Hola- - ¡Alguien ayuda aquí!
ALGUIEN AYUDE.
¡Oh Dios mío! ¿Se encuentra bien?
¿Está bien?
Contraseña Aceptada
¿Tiene curiosidad en cuanto a que le pasó a Choi Eun Seol, verdad?
Conoció a una buena amiga.
En vez de usted, ella dijo que se sacrificaría.
Incluso respiró el gas de dormir por si sola.
¿Hice algo malo o escogí la ubicación incorrecta?
Debí de escoger un lugar más privado.
Es la 1:30.
Le quedan 2 horas y 30 minutos.
¿Cho Rim? ¿Cho Rim, estás bien?
¿Cho Rim, estás bien? ¿Estás en shock verdad?
Estoy bien.
El GPS se ha detenido en un lugar a 400 metros de su casa.
¿Cuánto tiempo toma desde aquí?
En auto, 20 minutos.
Este es el olor que pusimos en Kwon Jae Hee. Míra el olor antes.
En tus ojos, no podemos ver ni oler eso.
[2 horas antes de la muerte de Yeom Mi.]
Puedo verlo.
Aquí, así.
¡Eche mucho adentro!
Lo puedes ver claramente, ¿verdad?
Vaya, no puedo creer que esto esté pasando.
El día de hoy el caso del asesino del código de barras será cerrado.
¿Quién va a engrilletar a Kwon Jae Hee? ¡Ese es el punto clave de la investigación!
¿Qué es esto?
¿Qué pasa de repente?
¿Qué pasa? ¿Es por la lluvia?
Voy a traer una sombrilla.
Cuando llueve ella no puede ver los olores.
¿Qué?
¿Los olores se borran con la lluvia?
Cuando llueve, ella no puede ver los olores claramente.
Lo intentaré.
Teniente Yeom...debo salvarla.
Este no es...
- Levántate. - ¡No!
Kwon Jae Hee dijo que a las 4pm, la mataría.
Honestamente de todas las personas que han escrito la historia de sus vidas,
Teniente Yeom, usted lo ha hecho de la manera más descuidada y sin emoción.
Y de inmediato puedo darme cuenta que es falsa.
Verá, yo no soy escritora.
Me metí en un lió grande solo porque estaba inventando historias que ni siquiera eran real.
Le quedan 2 horas de su vida.
Si escribes con atención y emoción te puedo aumentar el tiempo.
Historias que he escuchado de otras personas, historias de películas, tratando de escribirlas como si fueran mías,
fue muy difícil.
Aquí,
¿escribiste mentiras?
¿Entonces cual es el valor si escribo mis secretos ahí?
Todos los demás...
murieron diciendo la verdad con el resto de sus vidas.
¿La verdad? Eso es tan chistoso.
27 de Marzo de 2014... la muerte de Park Mi Ja,
¿Acaso escribió ella que conoció a otro hombre y abandono su hijo?
Apuesto que ella escribió que se divorcio para convertirse en un mejor chaman, ¿verdad?
Cada buen policía puede distinguir la diferencia entre una verdad y una mentira en un reporte de caso.
¡¿Pero porque es que no puedes distinguir la diferencia incluso después de matarlos?!
Para de mentir.
La gente... dice la verdad cuando se afrontan con la muerte.
Usted... actúa como un niño.
Para de burlarse de mi.
Yo tengo esas vidas.
Tengo todas de sus vidas y luego los mato.
Lo termine para ellos.
Y para usted, yo lo voy a terminar.
La vidas de aquellas personas que nadie sabe,
Yo lo leo y lo siento.
y los guardo como mis vidas.
Usted, usted mismo, ya lo sabe
que es un juego completamente perdido.
Me pregunto si vas a poder hablar así en 2 horas.
En 2 horas, te voy a matar.
[Yeomi 1985 8.8 - 2015.4.3]
¿Ese es mi autobiografía?
Cuando yo me muera, me vas a dibujar un código de barra en mi muñeca.
Porque eres un detective, sabes bien.
Es bueno que no tengo que explicar.
De todo los actos que he visto este es el mas infantil.
¿Usted no sabe, verdad?
Que es un nivel bajo de madurez, el acto que estas haciendo.
Incluso si te burlas de mi y me insultas, no importa.
No voy a perder mi compostura ahora.
Yo te voy a matar en el tiempo que elegí para ti.
Yo no estoy haciendo esto porque tengo miedo.
¿Del instinto humano, porque es que te quiero decir algo?
Realmente te quiero decir.
Eres un nada de la segunda categoría.
Usted solo le queda un poco mas de una hora.
Se terminara pronto.
La lluvia no para.
No hay que quedarnos aquí así.
Vayamos a algún lugar para mantenernos fuera de la lluvia y pensar bien.
Vamos a calmarnos todos y de alguna manera pensar mejor.
Aquí, vamos.
¿Por qué esta lloviendo de esa manera?
Gracias.
Detective Choi.
Ji Min, ve a tu habitación y juega.
Tengo algo que mostrarte abuela.
Oh, está bien entonces.
[Una hora antes de la muerte de Yeom Mi]
¿No podemos sólo ir a la policía y tirar su casa entera abajo?
La Jefa pidió apoyo, pero fue rechazada porque no hay evidencia.
Ella dice que puede ver los olores. ¿Quién creería eso?
Realmente me voy a volver loco.
¿Abuela, qué imágen piensas que es?
Tú no dibujaste nada. Yo no veo nada.
Hay una dibujo, abuela.
Ji Min, en los ojos de la abuela no hay ningún dibujo.
Abuela, mira cuidadosamente.
¡Oh dios mío! ¡Hay estrellas ocultas!
Son estrellas blancas en una noche negra.
¿Es así?
¿Hmm, justo como la imagen que Ji Min dibujo, no deberíamos tratar de hacer eso?
Justo ahora, debido a que esta lloviendo...
¿Oh Cho Rim no puede ver olores debido a la humedad, no? - Sí.
Igual que las estrellas blancas en un pedazo de papel, no puedes verlo bien.
Ji Min puso agua negra en el papel blanco...
por lo tanto podemos ver los olores mejor; nosotros podemos poner "agua negra" en el "papel".
Tinte negro...
Eres el primero en mantener una mirada hasta el final.
Creo que voy a dejar este mundo pronto.
Aveces, pensaba sobre cuándo iba a dejar este mundo.
Olvídalo todo y perdónalos a todos,
Estaba pensando en eso.
¿No es así?
Ahora no creo que sea así más.
No puedo perdonarle.
No debido a lo que me hizo, sino a lo que hizo a los humanos.
Ya solo quedan trece minutos.
Usted es alguien que nunca será perdonado.
Oh... el olor...
Por favor ponga mucho aquí.
¿Ves algo?
Sí, lo veo.
¡Estoy empezando a ver!
Por ahí.
¡Ahjussi por ahí!
Por ahí.
Mira lentamente, lentamente.
Por ese camino.
Es aquí.
Era aquí.
Lo encontramos.
Tenemos que ir y salvar a la Teniente Yeom Mi.
Voy a llamar a la oficina central.
Detective Ki, por favor bloqueé la entrada de Kwon Jae Hee.
Cho Rim, hasta que la policía llegué, solo quédate aquí.
Tenga cuidado, Oficial Choi.
Detective Ki.
Interceptaré su retirada.
Realmente no me agrada poner mis manos en los cuerpos de las personas.
Pronto, en ese cuarto, el gas anestésico se irá filtrando.
Es el mismo gas que usted usó en el hospital.
Si inhala ese gas no será capaz de respirar por su cuenta.
Ese por eso el uso de respiradores artificiales en los pacientes en el hospital.
Si inhala ese gas y duerme...
podría morir.
Entonces, en ese brazo,
grabaré un código de barras.
Entonces es el fin.
Ah, es tiempo.